| "RATOWNICTWO" - polsko-angielsko-niemiecko-rosyjski słownik zawierający terminy z różnych dziedzin ratownictwa m.in. pożarniczego, medycznego, technicznego, chemicznego, wodnego. Oprócz nazw specjalistycznych zawiera związki wyrazowe i wyrażenia mające na celu ułatwienie uczącemu się opanowanie języka w stopniu umożliwiającym porozumienie się z poszkodowanym. Słownik przeznaczony jest dla osób wykonujących czynności ratownicze zarówno na terenie Polski jak i poza granicami kraju. Powinien stanowić dużą pomoc w językowym przygotowaniu się do działań ratowniczych i ćwiczeń poligonowych z udziałem ratowników obcokrajowców. Słownik ułatwi naukę języka osobom zamierzającym podjąć pracę związaną z ratownictwem w krajach Unii Europejskiej. Oprócz części typowo słownikowej autorzy przygotowali również zestaw gotowych pytań ratownika do poszkodowanego i zestaw poleceń jakie ratownik może wydać poszkodowanemu obcokrajowcowi na miejscu zdarzenia. Z myślą o dyspozytorach straży pożarnej, pogotowia ratunkowego i telefonu "112" został dołączony zestaw pytań i poleceń kierowanych do osoby zgłaszającej telefonicznie potrzebę pomocy w przypadku pogorszenia stanu zdrowie, wypadku, pożaru. Pytania mają na celu określenie charakteru zdarzenia, jego miejsca i towarzyszących mu zagrożeń. Prostota pytań i poleceń i ich konstrukcja wymuszająca odpowiedź "tak - nie" pozwoli na szybkie zorientowanie się w sytuacji i podjęcie prawidłowej decyzji osobie władającej językiem obcym nawet w stopniu podstawowym. |